1 00:00:01,668 --> 00:00:04,086 No começo, havia escuridão... 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,213 e então, bang... 3 00:00:06,256 --> 00:00:09,466 dando à luz um interminável expandindo a existência... 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,011 de tempo, espaço e matéria. 5 00:00:12,053 --> 00:00:14,304 Agora veja mais do que jamais imaginamos... 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,223 além dos limites da nossa existência... 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,101 em um lugar que chamamos de "O Universo". 8 00:00:24,983 --> 00:00:29,486 Talvez seja o Santo Graal da ciência planetária. 9 00:00:29,529 --> 00:00:30,654 Estamos sozinhos no universo? 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,197 É uma das maiores questões poderíamos responder. 11 00:00:33,074 --> 00:00:36,410 Nós realmente não temos uma definição de vida... 12 00:00:36,453 --> 00:00:38,370 mas acho que vou saber quando eu descobrir. 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,583 A vida pode levar muitas reviravoltas... 14 00:00:42,625 --> 00:00:45,544 e eu acho o que é realmente legal nisso... 15 00:00:45,587 --> 00:00:49,381 é a variedade que estamos vai ser capaz de encontrar em outro lugar. 16 00:00:50,508 --> 00:00:56,055 Somos um planeta solitário, ou existe vida além da Terra? 17 00:00:57,557 --> 00:01:00,517 Membros do inovador área de astrobiologia... 18 00:01:00,560 --> 00:01:04,521 uniram forças para resolver este mistério duradouro. 19 00:01:19,162 --> 00:01:23,082 A vida, é rara em nosso universo... 20 00:01:23,124 --> 00:01:28,962 ou o espaço é um zoológico galáctico, repleto de todos os tipos de criaturas? 21 00:01:31,424 --> 00:01:33,592 Todo mundo tem esse tipo de visão icônica dos alienígenas. 22 00:01:33,635 --> 00:01:37,179 Eles serão pequenos caras grisalhos com olhos grandes e narizes pequenos. 23 00:01:37,222 --> 00:01:39,389 Bem, talvez, mas acho que não. 24 00:01:41,184 --> 00:01:46,772 Em planetas distantes, a vida pode ser tão longe quanto micróbios com olhos esbugalhados... 25 00:01:46,815 --> 00:01:50,776 ou monstros marinhos de ficção científica como arraias manta galácticas. 26 00:01:53,446 --> 00:01:56,406 Outros podem estar em casa para organismos cibernéticos... 27 00:01:56,449 --> 00:01:59,743 híbridos de biologia e máquinas. 28 00:02:01,788 --> 00:02:05,415 Uma maneira de controlar o pensamento sobre alienígenas super avançados... 29 00:02:05,458 --> 00:02:08,293 é tentar imaginar as possibilidades do nosso próprio futuro. 30 00:02:08,336 --> 00:02:10,629 Talvez seja humanos habilitados para máquinas. 31 00:02:11,381 --> 00:02:15,425 sinto que já me tornei um híbrido máquina-humano. 32 00:02:15,468 --> 00:02:18,512 quero dizer, eu tenho um laptop que levo comigo para todos os lugares... 33 00:02:18,555 --> 00:02:21,431 o que é realmente meio o terceiro hemisfério do meu cérebro. 34 00:02:21,474 --> 00:02:22,641 Meu corpo está até mudando... 35 00:02:22,684 --> 00:02:26,395 e ficando com a forma de uma pessoa usando um laptop... 36 00:02:26,437 --> 00:02:28,939 e então estou me tornando um Homo laptopicus. 37 00:02:30,859 --> 00:02:32,776 É provável que o universo está cheio de vida. 38 00:02:32,819 --> 00:02:35,654 Ainda não temos provas que não estamos sozinhos. 39 00:02:35,697 --> 00:02:37,406 Então estamos lá fora e estamos procurando. 40 00:02:39,159 --> 00:02:42,452 Quando chegar para caçar vida alienígena... 41 00:02:42,495 --> 00:02:45,998 cientista planetário e o músico David Grinspoon... 42 00:02:46,040 --> 00:02:48,125 caminha em um ritmo diferente. 43 00:02:53,131 --> 00:02:57,050 eu me pergunto, em termos de vida extraterrestre... 44 00:02:57,093 --> 00:02:59,469 se eles terão música ou algo como música. 45 00:03:01,556 --> 00:03:04,892 A música é fundamentalmente ondas e ritmos... 46 00:03:04,934 --> 00:03:08,145 e essa é a natureza do nosso universo. 47 00:03:08,188 --> 00:03:11,481 Há uma certa musicalidade apenas o fato... 48 00:03:11,524 --> 00:03:17,029 que tudo são vibrações e ondas e ritmos e tons modulados. 49 00:03:20,658 --> 00:03:23,118 Então eu posso imaginar, e esta é apenas minha fantasia selvagem... 50 00:03:23,161 --> 00:03:26,121 alguma analogia com a música mundial num futuro distante... 51 00:03:26,164 --> 00:03:30,375 onde estamos misturando nossas culturas musicais com culturas musicais estranhas. 52 00:03:33,129 --> 00:03:35,505 acho que você terá muitos tons diferentes da astrobiologia... 53 00:03:35,548 --> 00:03:37,507 se você conversar com diferentes cientistas... 54 00:03:37,550 --> 00:03:40,677 mas acho que você vai conseguir muito de acordo sobre os objectivos gerais. 55 00:03:40,720 --> 00:03:44,181 Queremos encontrar vida em outro lugar, mas enquanto isso... 56 00:03:44,224 --> 00:03:47,309 estamos aprendendo muito sobre a história da vida na Terra. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,022 No campo da astrobiologia... 58 00:03:52,065 --> 00:03:56,443 um dos objetivos fundamentais em busca de vida em outro lugar... 59 00:03:56,486 --> 00:04:00,489 é primeiro descobrir como a vida evoluiu aqui na Terra. 60 00:04:02,825 --> 00:04:05,661 Um dos grandes mistérios não resolvidos em astrobiologia, é claro... 61 00:04:05,703 --> 00:04:08,247 foi como a vida começou na Terra... 62 00:04:08,289 --> 00:04:11,708 porque se pudermos entender isso, então teríamos alguma ideia... 63 00:04:11,751 --> 00:04:13,835 sobre se poderia ter começou em outro lugar. 64 00:04:18,716 --> 00:04:22,386 A órbita da Terra no que é chamado a "zona habitável". 65 00:04:22,428 --> 00:04:26,473 É uma região do espaço onde as condições são favoráveis para formas de vida... 66 00:04:26,516 --> 00:04:28,976 que sabemos que pode ser encontrado em nosso planeta. 67 00:04:31,145 --> 00:04:34,189 Estamos na distância certa do Sol... 68 00:04:34,232 --> 00:04:36,775 para que nossos oceanos não evaporem... 69 00:04:36,818 --> 00:04:40,612 nossas temperaturas não estão muito quentes nem muito frios... 70 00:04:41,447 --> 00:04:45,242 e temos oxigênio em nossa atmosfera para que possamos respirar. 71 00:04:47,745 --> 00:04:52,207 A Terra tem sido um paraíso cósmico para todos os tipos de vida... 72 00:04:52,250 --> 00:04:55,627 de pequenos organismos unicelulares, como bactérias... 73 00:04:56,963 --> 00:05:01,133 para grandes mamíferos multicelulares, incluindo o homem. 74 00:05:04,804 --> 00:05:07,180 Acredita-se que toda a vida em nosso planeta... 75 00:05:07,223 --> 00:05:10,892 descendente de um único ancestralidade microbiana comum... 76 00:05:11,978 --> 00:05:16,273 aproximadamente 3,4 a 3,8 bilhões de anos atrás. 77 00:05:17,275 --> 00:05:21,153 Mas como esse micróbio surgiu em ser permanece intrigante. 78 00:05:24,824 --> 00:05:29,453 Uma maneira de procurar respostas é procurar rochas antigas... 79 00:05:29,495 --> 00:05:33,165 onde os micróbios saem rastrear evidências de sua existência. 80 00:05:35,710 --> 00:05:37,210 A geologia é uma ferramenta crucial... 81 00:05:37,253 --> 00:05:40,213 para entender as origens e evolução da vida na Terra... 82 00:05:40,256 --> 00:05:42,966 porque o registro histórico da vida na Terra... 83 00:05:43,009 --> 00:05:46,720 está quase inteiramente gravado nas rochas em que caminhamos. 84 00:05:51,100 --> 00:05:56,188 A jornada da geóloga Abigail Allwood para descobrir as origens da vida... 85 00:05:56,230 --> 00:05:59,608 não a levou mais longe do que seu próprio quintal. 86 00:06:01,527 --> 00:06:04,029 A região de Pilbara do Oeste da Austrália... 87 00:06:04,072 --> 00:06:07,324 contém algumas das rochas mais antigas em nosso planeta. 88 00:06:08,368 --> 00:06:11,536 Eles têm quase 3,5 bilhões de anos. 89 00:06:13,623 --> 00:06:17,167 O Pilbara contém rochas desde o início da era arqueana... 90 00:06:17,210 --> 00:06:19,544 que sobreviveram na Terra hoje. 91 00:06:19,587 --> 00:06:24,549 Eles contêm várias unidades rochosas que contêm possíveis evidências de vida. 92 00:06:26,052 --> 00:06:30,138 O planeta Terra já existiu por mais de 4,6 bilhões de anos. 93 00:06:31,849 --> 00:06:34,976 Mas a maior parte de sua superfície original foi apagado... 94 00:06:35,019 --> 00:06:37,437 por placas tectônicas e erosão. 95 00:06:39,690 --> 00:06:42,109 A crosta extremamente espessa em Pilbara... 96 00:06:42,151 --> 00:06:45,737 ajudou a resistir processos geológicos destrutivos. 97 00:06:50,243 --> 00:06:53,620 O Pilbara não tem sido fortemente afetado pelas placas tectônicas... 98 00:06:53,663 --> 00:06:56,206 e as características originais nas rochas sedimentares... 99 00:06:56,249 --> 00:06:58,375 estão mais ou menos prontos para interpretarmos. 100 00:06:58,418 --> 00:07:01,461 Existem também rochas sedimentares da mesma idade... 101 00:07:01,504 --> 00:07:04,381 quase 3,5 bilhões de anos, na África do Sul. 102 00:07:04,424 --> 00:07:08,343 Até agora o Pilbara parece ter produzido um registro fóssil mais rico. 103 00:07:15,560 --> 00:07:17,561 Allwood gastou mais de três anos... 104 00:07:17,603 --> 00:07:20,939 examinando algumas das formações rochosas em Pilbara... 105 00:07:20,982 --> 00:07:26,069 examinando estruturas incomuns chamados estromatólitos... 106 00:07:26,112 --> 00:07:32,242 fósseis formados por organismos vivos 3,5 bilhões de anos atrás. 107 00:07:32,285 --> 00:07:33,869 Nós percebemos que o que estávamos olhando... 108 00:07:33,911 --> 00:07:37,664 eram os restos de um antigo recife, um recife microbiano. 109 00:07:37,707 --> 00:07:40,917 Não é um recife feito de coral como estamos familiarizados hoje... 110 00:07:40,960 --> 00:07:44,963 mas um recife feito de estromatólitos, estruturas formadas por microrganismos. 111 00:07:50,678 --> 00:07:54,890 Estromatólitos são estruturas rochosas que se formam no fundo do mar... 112 00:07:54,932 --> 00:07:59,060 onde finas camadas de sedimentos são construídos em cones, cúpulas... 113 00:07:59,103 --> 00:08:03,815 e outras formas ao longo do tempo com a ajuda de pequenos organismos. 114 00:08:03,858 --> 00:08:06,193 Um estromatólito não está vivo... 115 00:08:06,235 --> 00:08:08,945 mas é uma estrutura feito por coisas vivas. 116 00:08:08,988 --> 00:08:11,281 Quando encontramos um no registro fóssil... 117 00:08:11,324 --> 00:08:15,660 é como encontrar a pegada de microrganismos há muito mortos. 118 00:08:17,497 --> 00:08:21,458 Mas os próprios micróbios são quase nunca preservados como fósseis... 119 00:08:21,501 --> 00:08:23,460 dentro dos estromatólitos. 120 00:08:25,463 --> 00:08:28,882 E sem isso, é extremamente difícil ter certeza... 121 00:08:28,925 --> 00:08:31,760 um antigo estromatólito é prova de vida. 122 00:08:33,596 --> 00:08:37,557 Mas neste caso, Allwood descobriu que os estromatólitos de Pilbara... 123 00:08:37,600 --> 00:08:40,143 são, na verdade, biológicos. 124 00:08:40,186 --> 00:08:46,191 Ela só pode ter descoberto a evidência mais antiga de vida em nosso planeta. 125 00:08:47,485 --> 00:08:52,656 Esses estromatólitos são os mais antigos evidências convincentes de vida na Terra. 126 00:08:52,698 --> 00:08:56,826 Nestes surpreendentes pronunciados estruturas cônicas... 127 00:08:56,869 --> 00:08:59,037 que não são de nenhum tipo ondulação de onda 128 00:08:59,080 --> 00:09:01,915 ou uma estrutura que você esperaria ver no fundo do mar... 129 00:09:01,958 --> 00:09:03,833 onde não há biologia. 130 00:09:03,876 --> 00:09:06,711 Estes são interpretados como estromatólitos... 131 00:09:06,754 --> 00:09:09,339 estruturas sedimentares formado por microorganismos... 132 00:09:09,382 --> 00:09:14,052 que vivia na interface entre o sedimento e o oceano. 133 00:09:17,765 --> 00:09:22,143 Allwood usou técnicas geológicas interpretar o ambiente... 134 00:09:22,186 --> 00:09:25,188 esses microorganismos fossilizados pode ter vivido em... 135 00:09:25,231 --> 00:09:27,983 quase 3,5 bilhões de anos atrás. 136 00:09:30,778 --> 00:09:32,070 O que vimos foi que... 137 00:09:32,113 --> 00:09:34,155 imediatamente antes os estromatólitos se formaram... 138 00:09:34,198 --> 00:09:38,326 era um cenário praticamente assim, um litoral rochoso. 139 00:09:38,369 --> 00:09:42,497 Vemos que os estromatólitos apenas existem no ambiente de águas rasas... 140 00:09:42,540 --> 00:09:47,085 e não existem nas áreas de águas profundas que existiam ao mesmo tempo. 141 00:09:49,964 --> 00:09:54,009 Este ecossistema fossilizado proporciona um vislumbre do passado... 142 00:09:54,051 --> 00:09:58,638 e quais podem ser os restos dos primeiros ancestrais do homem. 143 00:10:01,434 --> 00:10:03,393 Com o surgimento da astrobiologia... 144 00:10:03,436 --> 00:10:06,438 e novas técnicas e abordagens para interpretar evidências de vida... 145 00:10:06,480 --> 00:10:10,525 podemos estar bastante confiantes sobre dizer que a vida estava na Terra... 146 00:10:10,568 --> 00:10:14,154 pelo menos 3.430 milhões de anos atrás. 147 00:10:16,949 --> 00:10:20,327 Mas poderia a vida ter existido ainda mais cedo em nosso planeta? 148 00:10:22,913 --> 00:10:25,999 A evidência mais antiga de vida não é evidência da vida mais antiga. 149 00:10:26,042 --> 00:10:28,251 Nós não temos qualquer registro geológico... 150 00:10:28,294 --> 00:10:31,338 durante o primeiro meio bilhão de anos da história da Terra... 151 00:10:31,380 --> 00:10:34,132 então há um monte de coisas faltando. 152 00:10:36,135 --> 00:10:39,262 O que não está preservado no registro fóssil... 153 00:10:39,305 --> 00:10:42,474 é como a vida se formou em primeiro lugar. 154 00:10:48,439 --> 00:10:51,816 Nós, humanos, somos os descendentes de poeira estelar. 155 00:10:54,320 --> 00:11:00,784 4,6 bilhões de anos atrás, detritos estelares criou vastas nuvens de gás... 156 00:11:00,826 --> 00:11:03,662 dentro do nosso sistema solar. 157 00:11:03,704 --> 00:11:08,291 Essas nuvens gasosas se formaram partículas de poeira, que ficaram grudadas. 158 00:11:09,251 --> 00:11:11,461 Eles eventualmente formou grandes pedras... 159 00:11:11,504 --> 00:11:15,465 feito de rocha e gelo chamados asteroides e cometas. 160 00:11:17,551 --> 00:11:19,135 Por milhões de anos... 161 00:11:19,178 --> 00:11:25,266 esses corpos colidiram e coalesceram para formar planetas, incluindo a Terra. 162 00:11:27,019 --> 00:11:33,525 Durante este pesado bombardeio, A Terra era um mundo aquático quente e tóxico. 163 00:11:35,111 --> 00:11:37,821 Mas no meio deste período volátil... 164 00:11:37,863 --> 00:11:41,658 a vida pode ter tomado conta abaixo da superfície do oceano... 165 00:11:41,701 --> 00:11:46,538 em fontes hidrotermais, que são formados perto de vulcões. 166 00:11:46,580 --> 00:11:49,499 Lá, produtos químicos atmosféricos e energia... 167 00:11:49,542 --> 00:11:52,877 pode ter se formado um coquetel de aminoácidos... 168 00:11:52,920 --> 00:11:55,088 os elementos essenciais da vida. 169 00:11:56,757 --> 00:11:58,299 Uma das hipóteses populares... 170 00:11:58,342 --> 00:12:00,969 é que a vida surgiu em torno de uma fonte hidrotermal... 171 00:12:01,011 --> 00:12:03,304 por causa do particular condições aí... 172 00:12:03,347 --> 00:12:06,808 que teria sido um ambiente de águas mais profundas... 173 00:12:06,851 --> 00:12:09,018 que oferece proteção contra impactos. 174 00:12:09,061 --> 00:12:11,396 Ambientes de águas rasas teria sido muito hostil... 175 00:12:11,439 --> 00:12:13,064 durante o período de bombardeio pesado. 176 00:12:15,317 --> 00:12:17,694 Mas a questão chave para astrobiologia é... 177 00:12:17,737 --> 00:12:22,031 onde ocorreu a faísca isso levou matéria inanimada... 178 00:12:22,074 --> 00:12:23,616 e o transforma em matéria viva? 179 00:12:26,120 --> 00:12:29,748 Chris McKay é um gigante no campo da astrobiologia. 180 00:12:31,083 --> 00:12:34,544 O cientista da NASA gastou mais de vinte e cinco anos... 181 00:12:34,587 --> 00:12:39,549 tentando decodificar a origem de vida na Terra e encontrá-la em outro lugar. 182 00:12:41,927 --> 00:12:43,261 Há todo um conjunto de teorias... 183 00:12:43,304 --> 00:12:45,638 que sugere que tudo necessário para a vida... 184 00:12:45,681 --> 00:12:47,807 começou e foi criado aqui na Terra. 185 00:12:47,850 --> 00:12:50,894 Então o material orgânico que levou à primeira vida... 186 00:12:50,936 --> 00:12:54,773 poderia ter sido produzido em descargas atmosféricas na Terra. 187 00:12:54,815 --> 00:12:58,777 Uma teoria alternativa é que os orgânicos que levaram à vida... 188 00:12:58,819 --> 00:13:01,237 não foram criados na Terra, mas veio para a Terra. 189 00:13:01,280 --> 00:13:04,199 Os cometas, por exemplo, poderia ser uma fonte de orgânicos. 190 00:13:04,241 --> 00:13:07,660 Meteoritos de Marte ou queda de asteróides... 191 00:13:07,703 --> 00:13:09,329 poderia ter sido uma fonte para orgânicos. 192 00:13:09,371 --> 00:13:14,667 Então agora as matérias-primas são importadas, mas a vida ainda é caseira. 193 00:13:14,710 --> 00:13:15,919 Ainda outra teoria sugere... 194 00:13:15,961 --> 00:13:18,922 que não só os orgânicos para a vida entre... 195 00:13:18,964 --> 00:13:22,091 mas a própria vida pode ter veio do espaço sideral. 196 00:13:22,134 --> 00:13:25,428 Nós realmente não sabemos como escolher entre essas três alternativas. 197 00:13:28,140 --> 00:13:32,101 Toda a vida na Terra é composta de blocos de construção essenciais... 198 00:13:32,144 --> 00:13:36,523 incluindo carbono, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio... 199 00:13:36,565 --> 00:13:39,609 bem como duas dúzias outros ingredientes. 200 00:13:39,652 --> 00:13:44,614 Mas as propriedades fundamentais parecem ser água e carbono. 201 00:13:46,784 --> 00:13:51,287 O modelo de carbono e água da biologia é aquele com o qual estamos familiarizados... 202 00:13:51,330 --> 00:13:54,082 e parece ser a melhor maneira para a biologia funcionar. 203 00:13:55,709 --> 00:13:59,921 Os cientistas acham que a melhor chance para encontrar vida extraterrestre... 204 00:13:59,964 --> 00:14:03,174 é procurar vestígios de carbono e água... 205 00:14:03,217 --> 00:14:05,593 em planetas em nosso próprio sistema solar. 206 00:14:08,013 --> 00:14:11,099 Mercúrio e Vênus são muito perto do nosso sol... 207 00:14:11,141 --> 00:14:16,354 para sustentar água líquida ou uma atmosfera semelhante à da Terra. 208 00:14:16,397 --> 00:14:19,858 Mas e quanto a Marte, o quarto planeta a partir do Sol? 209 00:14:23,028 --> 00:14:25,989 Estudando as evidências mais antigas para a vida na Terra... 210 00:14:26,031 --> 00:14:28,408 é relevante para a pesquisa para a vida em Marte. 211 00:14:28,450 --> 00:14:30,994 Temos fortes evidências que algum tempo atrás... 212 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 Marte pode ter sido mais hospitaleiro... 213 00:14:32,955 --> 00:14:35,206 mais úmido e mais quente, tinha uma atmosfera. 214 00:14:37,376 --> 00:14:41,462 Hoje, Marte parece um deserto vermelho empoeirado. 215 00:14:42,923 --> 00:14:46,175 Sua atmosfera é tão tênue aquela água líquida... 216 00:14:46,218 --> 00:14:50,346 congelaria e evaporaria ao mesmo tempo em sua superfície. 217 00:14:50,389 --> 00:14:56,978 Mas a topografia de Marte revela polar calotas polares, ravinas e vulcões... 218 00:14:57,021 --> 00:15:01,482 incluindo Olympus Mons, o maior do sistema solar. 219 00:15:02,526 --> 00:15:06,613 Então, a água líquida ainda poderia existir abaixo da superfície... 220 00:15:06,655 --> 00:15:08,573 onde as temperaturas são mais quentes? 221 00:15:17,416 --> 00:15:22,045 Os cientistas acreditam que a melhor chance para encontrar vida além do planeta Terra... 222 00:15:22,087 --> 00:15:24,923 pode estar ao lado em nosso sistema solar. 223 00:15:27,676 --> 00:15:30,720 Marte, a quarta rocha do Sol... 224 00:15:30,763 --> 00:15:33,932 pode ter água líquida abaixo de sua superfície... 225 00:15:35,225 --> 00:15:37,310 uma boa assinatura para a vida. 226 00:15:39,855 --> 00:15:42,941 Sistemas hidrotérmicos definitivamente pode existir em Marte... 227 00:15:42,983 --> 00:15:46,277 porque podemos ver vulcões enormes. 228 00:15:46,320 --> 00:15:49,364 Sabemos que há muita água ainda na superfície de Marte. 229 00:15:49,406 --> 00:15:51,532 Essa fonte de calor, a fonte de água... 230 00:15:51,575 --> 00:15:54,869 fornece tudo os ingredientes necessários... 231 00:15:54,912 --> 00:15:56,829 para tornar a vida microbiana muito feliz. 232 00:15:58,832 --> 00:16:01,709 Para entender melhor a geologia de Marte... 233 00:16:01,752 --> 00:16:07,423 astrobiólogo Dr. investiga os pontos quentes da Terra... 234 00:16:07,466 --> 00:16:12,053 particularmente Lassen Volcanic National Parque no norte da Califórnia. 235 00:16:14,932 --> 00:16:17,266 A razão pela qual estou interessado no Parque Vulcânico Lassen... 236 00:16:17,309 --> 00:16:20,687 é por causa disso áreas de pontos quentes hidrotermais... 237 00:16:20,729 --> 00:16:23,147 onde podemos encontrar minerais que estão se formando... 238 00:16:23,190 --> 00:16:25,942 que não se formam em nenhum outro lugar mas essas áreas. 239 00:16:25,985 --> 00:16:30,571 Esses minerais ricos em sulfato que você vê nas encostas das colinas aqui... 240 00:16:30,614 --> 00:16:34,283 são áreas que pensamos que são análogos a Marte. 241 00:16:34,326 --> 00:16:35,994 E o fato de que eles são ainda ativo hoje... 242 00:16:36,036 --> 00:16:39,539 significa que podemos ter uma ideia de quão amigáveis eles são para o resto da vida. 243 00:16:42,459 --> 00:16:46,045 Fontes termais hidrotermais são formados perto de vulcões. 244 00:16:48,549 --> 00:16:52,760 No subsolo profundo, o calor escaldante câmaras de magma vulcânico... 245 00:16:52,803 --> 00:16:55,471 impulsiona água quente e minerais dissolvidos... 246 00:16:55,514 --> 00:16:58,266 em rachaduras e fissuras no subsolo... 247 00:16:59,685 --> 00:17:02,478 que então irrompe na superfície da Terra. 248 00:17:02,521 --> 00:17:05,815 A primavera se cerca com um tesouro... 249 00:17:05,858 --> 00:17:10,111 de minerais carregados de energia adequado para um banquete microbiano. 250 00:17:13,198 --> 00:17:16,367 Uma fonte hidrotermal, assim como aquele atrás de mim aqui... 251 00:17:16,410 --> 00:17:19,037 seria exatamente o lugar que gostaríamos de pousar em Marte. 252 00:17:19,079 --> 00:17:24,417 Esse tipo de área seria simplesmente perfeito para a vida existir... 253 00:17:24,460 --> 00:17:29,005 talvez até para que a vida se forme, as origens da vida. 254 00:17:29,048 --> 00:17:33,301 Esta área onde a água foi forçado através de conduítes... 255 00:17:33,343 --> 00:17:37,180 e carregava minerais, fontes de energia, para a superfície... 256 00:17:37,222 --> 00:17:39,390 e depois espalhe-os perto do depósito... 257 00:17:39,433 --> 00:17:42,643 para os micróbios se alimentarem como fonte de energia. 258 00:17:44,563 --> 00:17:49,192 Brown pensa que se Marte ainda é vulcanicamente ativo... 259 00:17:49,234 --> 00:17:51,903 existirão áreas hidrotermais semelhantes. 260 00:17:53,155 --> 00:17:56,324 Eles podem ser lugares onde a vida pode ter surgido... 261 00:17:56,366 --> 00:17:59,744 ou ainda existe logo abaixo da superfície. 262 00:18:02,748 --> 00:18:05,124 Marte é um planeta vermelho que vemos da órbita. 263 00:18:06,376 --> 00:18:09,504 Mas logo abaixo uma fina camada de poeira... 264 00:18:09,546 --> 00:18:13,174 vemos toda uma rica variedade de minerais ricos em sulfato... 265 00:18:13,217 --> 00:18:16,886 que muitos cientistas acreditam pode ter sido formado hidrotermicamente. 266 00:18:16,929 --> 00:18:19,430 E vemos aqueles minerais muito semelhantes... 267 00:18:19,473 --> 00:18:22,642 nas rochas e nas colinas que nos rodeia aqui em Lassen. 268 00:18:26,605 --> 00:18:33,736 Em 2006, o Mars Reconnaissance da NASA A sonda orbital chegou ao planeta vermelho. 269 00:18:33,779 --> 00:18:34,862 Está equipado... 270 00:18:34,905 --> 00:18:38,699 com o Reconhecimento Compacto Espectrômetro de imagem para Marte... 271 00:18:38,742 --> 00:18:44,956 mais conhecido como CRlSM, que planeja para revolucionar nossa visão do planeta. 272 00:18:47,960 --> 00:18:50,837 Usando luz visível e infravermelha... 273 00:18:50,879 --> 00:18:54,507 o instrumento está digitalizando em busca de evidências de água líquida antiga... 274 00:18:54,550 --> 00:18:58,761 em Vales Marineris, um enorme sistema de cânions... 275 00:18:58,804 --> 00:19:02,431 rasgado na superfície pelo vulcão Olympus Mons. 276 00:19:03,559 --> 00:19:06,769 A área pode conter depósitos hidrotérmicos. 277 00:19:09,648 --> 00:19:11,983 É improvável que Marte seja ativo no momento. 278 00:19:12,025 --> 00:19:16,821 Mas na sua fase ativa, pode ter foram aquelas águas hidrotermais... 279 00:19:16,864 --> 00:19:20,867 foram impulsionados pelos enormes vulcões que vemos em Marte hoje. 280 00:19:20,909 --> 00:19:24,287 E Marte pode ter sido capaz de formar... 281 00:19:24,329 --> 00:19:27,331 sistemas hidrotérmicos ativos, tal como este... 282 00:19:27,374 --> 00:19:32,295 e construir uma rica camada de sulfato minerais na superfície de Marte. 283 00:19:36,466 --> 00:19:39,969 Marte primitivo era muito mais habitável do que o atual Marte. 284 00:19:40,012 --> 00:19:41,137 O planeta esfriou. 285 00:19:41,180 --> 00:19:44,223 agora está muito frio e muito seco para sustentar a vida. 286 00:19:44,266 --> 00:19:46,934 Então, se houve vida primitiva em Marte... 287 00:19:46,977 --> 00:19:48,853 provavelmente não é mais na superfície... 288 00:19:48,896 --> 00:19:51,564 e isso poderia potencialmente migraram para o subsolo... 289 00:19:51,607 --> 00:19:54,609 em ambientes habitáveis abaixo do solo. 290 00:19:57,029 --> 00:19:59,071 Cientista pesquisador Jennifer Heldmann... 291 00:19:59,114 --> 00:20:02,658 também está em uma missão para encontrar vida em Marte... 292 00:20:02,701 --> 00:20:05,161 entendendo como os organismos microscópicos... 293 00:20:05,204 --> 00:20:08,623 sobreviver em extremo ambientes na Terra. 294 00:20:08,665 --> 00:20:12,335 Mas em vez de investigar os pontos quentes do nosso planeta... 295 00:20:14,004 --> 00:20:17,048 ela busca a vida em lugares frios. 296 00:20:18,884 --> 00:20:21,260 Neste momento, especificamente no Parque Vulcânico Lassen... 297 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 estamos procurando em depósitos de neve... 298 00:20:23,222 --> 00:20:25,681 e estamos especialmente interessados nessas camadas de neve... 299 00:20:25,724 --> 00:20:28,351 porque eles têm algas de neve vivendo neles. 300 00:20:28,393 --> 00:20:30,561 Então, no final da primavera, meses de verão... 301 00:20:30,604 --> 00:20:32,772 você verá os pacotes de neve colorido de vermelho brilhante... 302 00:20:32,814 --> 00:20:35,024 listras e fitas vermelhas correndo pela neve acumulada. 303 00:20:35,067 --> 00:20:36,067 E essas são as algas. 304 00:20:36,109 --> 00:20:38,611 Então há realmente vida vivendo nessas camadas de neve. 305 00:20:38,654 --> 00:20:40,363 E então estamos estudando as condições físicas... 306 00:20:40,405 --> 00:20:42,198 onde as algas da neve gostam de viver... 307 00:20:42,241 --> 00:20:44,325 e aplicando isso para acumulações de neve em Marte... 308 00:20:44,368 --> 00:20:47,828 para ver se as mesmas condições dentro de pacotes de neve em Marte pode existir. 309 00:20:50,415 --> 00:20:54,877 O Mars Global Surveyor da NASA ravinas marcianas recentemente descobertas... 310 00:20:54,920 --> 00:20:58,256 isso poderia ser o antigo restos de neve acumulada. 311 00:21:00,759 --> 00:21:03,552 Estamos olhando para estes para estudar esse fenômeno. 312 00:21:03,595 --> 00:21:07,139 Essas camadas de neve podem realmente derreter, gerar água líquida... 313 00:21:07,182 --> 00:21:10,309 e também potencialmente fornecer ambientes habitáveis para a vida? 314 00:21:13,105 --> 00:21:16,607 Para entender melhor pacotes de neve em Marte... 315 00:21:16,650 --> 00:21:20,278 Heldmann conduz experimentos no Parque Vulcânico Lassen. 316 00:21:22,447 --> 00:21:24,907 Então esta é a nossa configuração para medir... 317 00:21:24,950 --> 00:21:27,743 perfis de temperatura e luz através da neve acumulada. 318 00:21:27,786 --> 00:21:30,955 E o que estamos fazendo é usar essa instrumentação para entender... 319 00:21:30,998 --> 00:21:33,291 as condições físicas dentro de uma camada de neve... 320 00:21:33,333 --> 00:21:35,293 que são capazes de suportar algas de neve. 321 00:21:37,629 --> 00:21:41,007 Neste inverno, isso ficará completamente coberto de neve e enterrado. 322 00:21:41,049 --> 00:21:43,426 E então temos sensores montado em um poste aqui. 323 00:21:43,468 --> 00:21:46,804 Então, temos alguns sensores de umidade aqui e aqui. 324 00:21:46,847 --> 00:21:49,849 E então esses pequeninos são apenas sensores de temperatura. 325 00:21:49,891 --> 00:21:52,476 E então, no topo de um poste, temos um sensor de luz... 326 00:21:52,519 --> 00:21:54,562 quais medidas radiação solar recebida. 327 00:21:54,604 --> 00:21:57,231 E então aqui embaixo coberto no balde... 328 00:21:57,274 --> 00:21:58,774 temos um pluviômetro basculante... 329 00:21:58,817 --> 00:22:00,943 e isso medirá a quantidade de água líquida... 330 00:22:00,986 --> 00:22:02,570 que flui para baixo através deste balde. 331 00:22:04,614 --> 00:22:06,282 As algas da neve que estamos vendo aqui... 332 00:22:06,325 --> 00:22:09,076 prospera nestes ambientes com condições muito baixas. 333 00:22:09,119 --> 00:22:11,662 É muito feliz estar a zero graus C. 334 00:22:11,705 --> 00:22:13,706 Estou muito feliz em condições de pouca luz... 335 00:22:13,749 --> 00:22:16,625 É muito feliz nos pobres em nutrientes condições de uma camada de neve. 336 00:22:18,545 --> 00:22:19,795 Uma vez que entendemos as condições... 337 00:22:19,838 --> 00:22:22,631 que sustentam a vida aqui na neve acumulada em Lassen... 338 00:22:22,674 --> 00:22:25,051 então também estamos fazendo estudos de neve acumulada em Marte. 339 00:22:25,093 --> 00:22:27,762 E se encontrarmos as mesmas condições em Marte... 340 00:22:27,804 --> 00:22:29,430 você tem que se perguntar a pergunta... 341 00:22:29,473 --> 00:22:31,349 bem, se esses pacotes de neve na Terra são habitáveis... 342 00:22:31,391 --> 00:22:33,893 poderiam aquelas camadas de neve em Marte também ser habitável? 343 00:22:38,231 --> 00:22:42,943 Além das ravinas marcianas, duas enormes regiões polares... 344 00:22:42,986 --> 00:22:46,864 também podem ser lugares onde a vida ainda existe em Marte. 345 00:22:48,158 --> 00:22:54,747 Em 4 de agosto de 2007, a NASA lançou a espaçonave Phoenix Mars Lander. 346 00:22:55,916 --> 00:22:59,293 Quando finalmente chega no planeta vermelho no início de junho... 347 00:23:00,337 --> 00:23:02,671 sondará seus pólos gelados. 348 00:23:03,924 --> 00:23:07,343 A bordo da nave, braços robóticos que cavam trincheiras... 349 00:23:07,386 --> 00:23:09,428 irá arar através das camadas de água gelada... 350 00:23:10,722 --> 00:23:15,184 para ver se existem compostos orgânicos, os blocos de construção da vida. 351 00:23:16,645 --> 00:23:19,021 Podemos ir para as regiões polares de Marte... 352 00:23:19,064 --> 00:23:24,068 perfurar o gelo antigo, trazer à tona organismos que estão mortos. 353 00:23:24,111 --> 00:23:26,195 Eles foram bombardeados por radiação. 354 00:23:26,238 --> 00:23:29,365 Mas talvez possamos, estudando sua bioquímica... 355 00:23:29,408 --> 00:23:32,660 consertá-los de volta e ressuscitá-los. 356 00:23:34,121 --> 00:23:36,455 Mas mesmo que Marte contenha água líquida... 357 00:23:37,416 --> 00:23:40,501 poderia ter sustentado vida animal maior? 358 00:23:45,590 --> 00:23:48,801 Ao procurar por vida semelhante à Terra em nosso sistema solar... 359 00:23:50,095 --> 00:23:53,973 cientistas procuram a presença de água líquida e carbono. 360 00:23:54,933 --> 00:23:58,018 Eles são ingredientes cruciais para a vida na Terra. 361 00:23:59,062 --> 00:24:00,729 Mas existem outros indicadores? 362 00:24:02,524 --> 00:24:08,863 Alguns cientistas acreditam que as placas tectônicas é necessário promover a biodiversidade... 363 00:24:08,905 --> 00:24:12,032 e agir como uma defesa contra extinções em massa. 364 00:24:14,119 --> 00:24:17,913 Na Terra, a mudança de placas criou continentes. 365 00:24:17,956 --> 00:24:21,792 Sem massas terrestres, a Terra teria permanecido um mundo aquático... 366 00:24:21,835 --> 00:24:24,962 e, portanto, muitas espécies, incluindo humanos, 367 00:24:25,005 --> 00:24:26,422 pode não ter evoluído. 368 00:24:29,384 --> 00:24:32,803 Então, por que as placas tectônicas existe na Terra... 369 00:24:33,889 --> 00:24:37,975 e não em outros terrestres planetas como Marte? 370 00:24:39,603 --> 00:24:44,148 Como Marte é menor que a Terra, provavelmente seu interior esfriou rapidamente. 371 00:24:44,191 --> 00:24:48,277 E esfriou antes, realmente, as placas tectônicas foram capazes de começar em Marte. 372 00:24:48,320 --> 00:24:50,321 Felizmente, na Terra, ainda temos placas tectônicas. 373 00:24:50,363 --> 00:24:54,116 E as placas tectônicas são o grande sistema de reciclagem do nosso planeta... 374 00:24:54,159 --> 00:24:55,701 reciclando materiais da atmosfera... 375 00:24:55,744 --> 00:24:57,411 e a superfície e o subsolo... 376 00:24:57,454 --> 00:24:59,121 e Marte nunca teve isso. 377 00:25:00,540 --> 00:25:04,126 As placas tectônicas também mantêm As temperaturas da Terra moderam... 378 00:25:05,337 --> 00:25:08,964 reciclando produtos químicos para manter o volume de dióxido de carbono... 379 00:25:09,007 --> 00:25:11,342 em nosso uniforme atmosférico. 380 00:25:12,511 --> 00:25:16,639 Sem placas tectônicas, não teve a persistência da Terra. 381 00:25:16,681 --> 00:25:19,058 Foi desenvolvido talvez condições habitáveis... 382 00:25:19,100 --> 00:25:22,770 e talvez multicelular complexo vida muito rapidamente... 383 00:25:22,812 --> 00:25:26,357 e então morre porque não tem potencial a longo prazo... 384 00:25:26,399 --> 00:25:28,651 que as placas tectônicas dão à Terra. 385 00:25:30,362 --> 00:25:34,406 As placas tectônicas podem ser um indicador para vida semelhante à da Terra. 386 00:25:36,159 --> 00:25:40,746 Mas as evidências sugerem pode existir outro tipo de vida... 387 00:25:40,789 --> 00:25:44,708 em uma lua que pertence ao Senhor dos Anéis. 388 00:25:47,587 --> 00:25:51,131 Em 2004, a missão Cassini da NASA... 389 00:25:51,174 --> 00:25:55,177 realizou sobrevôos ao redor o planeta gigante gasoso de Saturno. 390 00:25:57,514 --> 00:26:02,101 Um ano depois, a espaçonave lançou sua sonda Huygens... 391 00:26:02,143 --> 00:26:06,397 na atmosfera de Saturno maior lua, Titã. 392 00:26:07,732 --> 00:26:11,735 As imagens revelaram que Titã tem características semelhantes às da Terra... 393 00:26:11,778 --> 00:26:15,072 como ciclos climáticos e vulcanismo. 394 00:26:16,074 --> 00:26:18,951 Lua de Saturno, Titã, é um lugar muito complexo... 395 00:26:18,994 --> 00:26:21,870 com chuvas, rios e estações... 396 00:26:21,913 --> 00:26:24,373 e meteorologia e uma atmosfera complexa... 397 00:26:24,416 --> 00:26:25,916 e química interessante. 398 00:26:25,959 --> 00:26:27,585 Mais uma vez, não vai ser nosso tipo de vida... 399 00:26:27,627 --> 00:26:30,754 mas existem fluxos de energia e compostos orgânicos... 400 00:26:30,797 --> 00:26:33,799 e algum outro tipo de vida poderia florescer. 401 00:26:35,969 --> 00:26:40,556 Dados de imagens de radar revelaram a presença de lagos líquidos em Titã. 402 00:26:42,517 --> 00:26:45,561 Embora eles sejam compostos de etano e metano... 403 00:26:45,604 --> 00:26:50,608 eles podem ser uma reminiscência de que água na Terra foi há quatro bilhões de anos. 404 00:26:53,111 --> 00:26:55,571 Titã, a lua de Saturno, é um lugar muito legal... 405 00:26:55,614 --> 00:26:56,864 literal e figurativamente. 406 00:26:56,906 --> 00:26:59,908 Está tão frio que não há água líquida. 407 00:26:59,951 --> 00:27:02,953 O gelo que haveria tão duro quanto pedras, água gelada... 408 00:27:02,996 --> 00:27:06,248 mas há um líquido - metano líquido, etano líquido. 409 00:27:06,291 --> 00:27:07,291 Então talvez haja vida. 410 00:27:07,334 --> 00:27:10,169 Talvez a vida não precise de água líquida. 411 00:27:10,211 --> 00:27:13,464 Talvez a vida possa sobreviver em outro líquido, metano líquido. 412 00:27:17,802 --> 00:27:23,265 A temperatura de Titã é fria menos 289 graus Fahrenheit... 413 00:27:23,308 --> 00:27:27,811 mas tem uma atmosfera rica em nitrogênio que produz hidrocarbonetos... 414 00:27:27,854 --> 00:27:30,481 que pode permanecer líquido em temperaturas mais frias. 415 00:27:33,151 --> 00:27:36,111 Então é possível que Titã pode ser hospitaleiro... 416 00:27:36,154 --> 00:27:39,323 para um novo tipo do chamado extremófilo... 417 00:27:40,533 --> 00:27:43,911 um organismo que prospera em ambientes extremos. 418 00:27:46,206 --> 00:27:50,167 No caso de Titã, eles podem ser psicrófilos... 419 00:27:50,210 --> 00:27:53,462 bactérias que prosperam em temperaturas geladas... 420 00:27:53,505 --> 00:27:56,340 e usa metano para produzir energia. 421 00:28:00,679 --> 00:28:03,472 Chris McKay observou psicrófilos... 422 00:28:03,515 --> 00:28:06,350 sob lagos cobertos de gelo na Antártica. 423 00:28:07,686 --> 00:28:11,063 Alguns organismos vivem no fundo destas águas... 424 00:28:12,232 --> 00:28:16,360 onde suas atividades biológicas criei uma zona... 425 00:28:16,403 --> 00:28:23,033 desprovido de oxigênio e rico em moléculas orgânicas como o metano. 426 00:28:25,203 --> 00:28:27,788 Um dos interessantes ecossistemas na Antártica... 427 00:28:27,831 --> 00:28:29,415 são os lagos cobertos de gelo... 428 00:28:29,457 --> 00:28:33,335 que têm uma cobertura de gelo persistente de cerca de quinze pés de gelo. 429 00:28:33,378 --> 00:28:35,713 Abaixo desse gelo, há água líquida. 430 00:28:35,755 --> 00:28:37,840 Dado que há água, não é muito surpreendente... 431 00:28:37,882 --> 00:28:41,176 que existem algas e bactérias vivendo naquela água. 432 00:28:43,888 --> 00:28:48,016 Como a Antártida, Os lagos de Titã também podem conter... 433 00:28:48,059 --> 00:28:51,979 organismos extremos semelhantes que sobrevivem com metano. 434 00:28:54,232 --> 00:28:57,568 E Titã pode não ser a única lua que abriga vida. 435 00:29:01,906 --> 00:29:06,326 Em 2003, A sonda espacial Galileo da NASA... 436 00:29:06,369 --> 00:29:09,705 fotos tiradas da lua de Júpiter, Europa. 437 00:29:11,207 --> 00:29:16,920 Evidências sugerem água líquida pode existir sob sua crosta congelada. 438 00:29:19,591 --> 00:29:24,470 Cientistas acham que Europa tem um oceano isso tem mais de oitenta quilômetros de profundidade. 439 00:29:25,930 --> 00:29:28,515 Também há sinais da atividade vulcânica. 440 00:29:30,268 --> 00:29:34,521 Então a água gelada de Europa poderia ser aquecido até o estado líquido... 441 00:29:34,564 --> 00:29:37,441 por aberturas vulcânicas no fundo do oceano. 442 00:29:37,484 --> 00:29:39,401 E esta atividade vulcânica... 443 00:29:39,444 --> 00:29:43,447 ajudaria a cozinhar produtos químicos necessários à vida. 444 00:29:46,576 --> 00:29:49,953 Temos evidências muito convincentes que abaixo da superfície gelada... 445 00:29:49,996 --> 00:29:51,163 há um oceano. 446 00:29:51,206 --> 00:29:53,916 Água do oceano, água, talvez vida. 447 00:29:53,958 --> 00:29:55,167 E também temos evidências... 448 00:29:55,210 --> 00:29:57,294 que existem possíveis fontes de energia na Europa. 449 00:29:57,337 --> 00:30:01,465 Então, todos os ingredientes necessários pois a vida parece estar lá. 450 00:30:04,636 --> 00:30:08,555 O gelo na superfície da Europa é extremamente espessa... 451 00:30:08,598 --> 00:30:11,266 talvez até seis milhas de profundidade. 452 00:30:11,309 --> 00:30:14,228 Então é improvável que uma nave espacial humana... 453 00:30:14,270 --> 00:30:18,273 será capaz de detalhar em seu oceano em breve. 454 00:30:20,193 --> 00:30:23,195 acho que é uma missão realista para Europa... 455 00:30:23,238 --> 00:30:26,448 seria procurar a superfície para evidências de organismos... 456 00:30:26,491 --> 00:30:28,200 que foram levados pelas rachaduras... 457 00:30:28,243 --> 00:30:30,452 e depositado na superfície. 458 00:30:30,495 --> 00:30:32,996 Eles estariam mortos, mas seriam biológicos... 459 00:30:33,039 --> 00:30:34,414 e poderíamos estudá-los. 460 00:30:36,125 --> 00:30:39,795 Nosso sistema solar está repleto de diversidade, lugares interessantes... 461 00:30:39,838 --> 00:30:42,631 e não deveríamos governar qualquer um deles fora para o resto da vida... 462 00:30:43,508 --> 00:30:45,133 até explorarmos amplamente... 463 00:30:45,176 --> 00:30:47,219 porque nós realmente não sabemos o que estamos procurando. 464 00:30:48,972 --> 00:30:50,973 Armado com novas tecnologias... 465 00:30:51,015 --> 00:30:55,686 astrobiólogos ampliaram sua busca por vida extraterrestre. 466 00:30:56,229 --> 00:31:02,484 A próxima fronteira inclui toda a nossa galáxia, a Via Láctea e além. 467 00:31:09,033 --> 00:31:13,537 A astrobiologia está recuando as fronteiras da ciência moderna. 468 00:31:14,747 --> 00:31:18,333 Os pesquisadores agora têm os instrumentos tecnológicos... 469 00:31:18,376 --> 00:31:20,294 para localizar exoplanetas. 470 00:31:21,629 --> 00:31:25,757 Estes são planetas que existem fora do nosso sistema solar. 471 00:31:28,219 --> 00:31:31,638 Os exoplanetas precisam passar em vários testes... 472 00:31:31,681 --> 00:31:35,434 para ser considerado adequado para vida semelhante à da Terra. 473 00:31:37,312 --> 00:31:41,106 O mais importante é que eles precisam estar dentro de uma zona habitável... 474 00:31:41,149 --> 00:31:46,570 de uma estrela central, como o nosso Sol, para suportar água líquida. 475 00:31:48,197 --> 00:31:49,323 Nossa estrela está certa. 476 00:31:49,365 --> 00:31:51,283 não está muito quente, e não está muito frio. 477 00:31:51,326 --> 00:31:56,288 E então estamos certos neste perfeito área onde a vida foi capaz de evoluir. 478 00:31:59,334 --> 00:32:05,255 Em 2008, a NASA planeja lançar um telescópio espacial chamado Kepler... 479 00:32:05,298 --> 00:32:08,800 para procurar terrestre Planetas do tamanho da Terra. 480 00:32:10,428 --> 00:32:14,765 Os instrumentos da espaçonave será capaz de detectar exoplanetas... 481 00:32:14,807 --> 00:32:18,769 medindo mudanças na curva de luz de uma estrela... 482 00:32:18,811 --> 00:32:23,023 enquanto um planeta passa entre a estrela e a nave espacial. 483 00:32:24,943 --> 00:32:28,403 Geoff Marcy é um dos principais caçadores de planetas do mundo. 484 00:32:31,115 --> 00:32:33,825 Nós estimaríamos que existem cerca de cinquenta bilhões... 485 00:32:33,868 --> 00:32:37,162 talvez sessenta bilhões Planetas parecidos com a Terra... 486 00:32:37,205 --> 00:32:40,374 dentro de apenas nossa galáxia, a Via Láctea sozinha... 487 00:32:40,416 --> 00:32:42,668 e lembre-se, nossa galáxia, a Via Láctea... 488 00:32:42,710 --> 00:32:47,005 é apenas um entre centenas de bilhões de galáxias lá fora... 489 00:32:47,048 --> 00:32:48,966 mais ou menos como a nossa Via Láctea. 490 00:32:49,008 --> 00:32:51,677 Então o número de seres semelhantes à Terra planetas do nosso universo... 491 00:32:51,719 --> 00:32:54,054 é um número quase incontável. 492 00:32:56,516 --> 00:33:01,395 Mas localizar exoplanetas é apenas metade da batalha para um astrobiólogo. 493 00:33:01,437 --> 00:33:03,355 Nos próximos vinte anos... 494 00:33:03,398 --> 00:33:06,650 NASA vai lançar o Localizador de Planetas Terrestres. 495 00:33:10,113 --> 00:33:13,323 Esta coleção de altamente telescópios espaciais sensíveis... 496 00:33:13,366 --> 00:33:17,911 irá realmente reconhecer se um planeta tem os gases atmosféricos certos... 497 00:33:18,830 --> 00:33:23,959 como vapor de água, dióxido de carbono, metano e ozônio... 498 00:33:24,002 --> 00:33:27,671 tudo o que é necessário para sustentar Vida semelhante à Terra. 499 00:33:29,590 --> 00:33:32,884 Com essa imagem, podemos então pegue a luz daquele planeta... 500 00:33:32,927 --> 00:33:35,762 espalhe-o em todas as suas cores ou comprimentos de onda: 501 00:33:35,805 --> 00:33:38,390 azul, verde, amarelo, vermelho, até no infravermelho... 502 00:33:38,433 --> 00:33:41,685 e analisar essa luz pela composição química... 503 00:33:41,728 --> 00:33:45,272 talvez até o biológico composição desse planeta. 504 00:33:45,314 --> 00:33:50,485 O que podemos encontrar são sinais da vida em diversas formas. 505 00:33:50,528 --> 00:33:52,237 Por exemplo, oxigênio. 506 00:33:55,533 --> 00:33:59,786 Quando se trata de produzir vida maior, semelhante à Terra... 507 00:33:59,829 --> 00:34:02,372 um planeta ou lua precisa de oxigênio. 508 00:34:04,459 --> 00:34:09,421 3,4 bilhões de anos atrás, a única vida em nosso planeta... 509 00:34:09,464 --> 00:34:12,299 eram unicelulares organismos microbianos. 510 00:34:13,885 --> 00:34:17,846 Mas como esta vida primitiva absorveu energia do sol... 511 00:34:19,057 --> 00:34:22,768 formou um pigmento verde chamada clorofila. 512 00:34:25,146 --> 00:34:28,940 Isso produziu a fotossíntese, um processo químico... 513 00:34:28,983 --> 00:34:32,360 que converte dióxido de carbono e água em energia... 514 00:34:32,403 --> 00:34:35,530 com oxigênio como resíduo. 515 00:34:35,573 --> 00:34:39,242 Organismos unicelulares evoluiu para cianobactérias... 516 00:34:39,285 --> 00:34:41,661 um dos da Terra primeiras estruturas. 517 00:34:43,831 --> 00:34:48,919 Cianobactérias injetaram grandes quantidades de oxigênio nos oceanos e no ar. 518 00:34:50,171 --> 00:34:55,717 Surgiu uma nova vida, que diversificado e desenvolvido... 519 00:34:55,760 --> 00:35:00,972 em espécies grandes e multicelulares e, eventualmente, homem. 520 00:35:02,308 --> 00:35:05,227 Nossa Terra não teria oxigênio na atmosfera... 521 00:35:05,269 --> 00:35:09,564 se não fosse pela vida vegetal, pela fotossíntese... 522 00:35:09,607 --> 00:35:14,820 gerando o oxigênio que de outra forma oxidaria as rochas e desapareceria. 523 00:35:14,862 --> 00:35:20,200 Então o oxigênio é um biomarcador para a Terra. 524 00:35:20,243 --> 00:35:22,828 se pudéssemos examinar outro planeta parecido com a Terra... 525 00:35:22,870 --> 00:35:25,580 e detectar oxigênio em sua atmosfera... 526 00:35:25,623 --> 00:35:29,334 seria um sinal chave - ainda não é definitivo - 527 00:35:29,377 --> 00:35:31,336 mas um elemento do argumento... 528 00:35:31,379 --> 00:35:35,173 que esse planeta também tem vida fotossintética. 529 00:35:38,845 --> 00:35:41,555 No Centro de Pesquisa Ames da NASA... 530 00:35:41,597 --> 00:35:45,433 astroquímico Lee Bebout e seus colegas... 531 00:35:45,476 --> 00:35:49,312 estão cultivando oxigênio ecossistemas em uma estufa. 532 00:35:50,648 --> 00:35:54,484 São tapetes microbianos, comunidades complexas de micróbios... 533 00:35:54,527 --> 00:35:58,071 frequentemente encontrado em lama e superfícies de sedimentos arenosos... 534 00:35:58,114 --> 00:36:01,116 em águas hipersalgadas e praias carbonáticas. 535 00:36:03,703 --> 00:36:08,748 Esses tapetes microbianos são os mais antigos ecossistemas vivos conhecidos na Terra. 536 00:36:10,042 --> 00:36:15,297 Bebout quer saber se esses micróbios poderia existir em outros planetas... 537 00:36:15,339 --> 00:36:20,177 produzindo oxigênio, assim permitindo que a vida evolua. 538 00:36:22,305 --> 00:36:26,224 Sabemos que, com o advento da produção de oxigênio... 539 00:36:26,267 --> 00:36:29,769 através da fotossíntese, esses ecossistemas microbianos... 540 00:36:29,812 --> 00:36:33,481 em particular as cianobactérias, começou a mudar nossa atmosfera. 541 00:36:33,524 --> 00:36:36,985 Estamos muito curiosos para saber como isso aconteceu, como isso mudou... 542 00:36:37,028 --> 00:36:39,321 como esses micróbios adaptado e difundido... 543 00:36:39,363 --> 00:36:42,157 diversificar e preencher tantos nichos em nosso planeta. 544 00:36:42,200 --> 00:36:46,995 Isto é importante para nos ajudar a decidir o que procurar em outros lugares... 545 00:36:47,038 --> 00:36:49,998 digamos, Marte ou outro lugares extraterrestres. 546 00:36:53,711 --> 00:36:59,841 Se a vida existe longe da nossa galáxia ou em galáxias distantes... 547 00:36:59,884 --> 00:37:02,636 será realmente semelhante à Terra? 548 00:37:03,888 --> 00:37:07,766 Em nosso planeta, toda vida contém DNA... 549 00:37:09,101 --> 00:37:14,314 uma longa cadeia de moléculas que contém o modelo para todos os seres vivos. 550 00:37:16,108 --> 00:37:19,277 Permite que a vida se duplique e diversificar... 551 00:37:19,320 --> 00:37:22,989 essencialmente criando a árvore da vida. 552 00:37:23,032 --> 00:37:24,824 Mas existem alternativas? 553 00:37:27,328 --> 00:37:30,538 Talvez a vida em outro mundo ainda é baseado em carbono e água... 554 00:37:30,581 --> 00:37:32,832 mas não usa DNA. 555 00:37:32,875 --> 00:37:36,962 Talvez use um tipo completamente diferente de molécula para armazenar informações. 556 00:37:37,004 --> 00:37:38,672 Isso seria muito emocionante. 557 00:37:39,382 --> 00:37:44,594 E poderia haver vida que não requerem DNA, carbono ou água? 558 00:37:46,847 --> 00:37:49,140 pode ser que o nosso é um planeta meio ruim... 559 00:37:49,183 --> 00:37:50,392 comparado com o que existe por aí... 560 00:37:50,434 --> 00:37:51,434 isso aí podem ser outros planetas... 561 00:37:51,477 --> 00:37:54,437 que são muito mais otimizados para uma vida avançada. 562 00:37:56,440 --> 00:37:59,484 Muitos dos meus colegas, que são fazendo pesquisas astrobiológicas... 563 00:37:59,527 --> 00:38:04,114 eles estão procurando uma vida que, cruelmente, eu poderia tipificar como uma vida estúpida. 564 00:38:04,156 --> 00:38:05,740 Eles procuram principalmente micróbios. 565 00:38:05,783 --> 00:38:07,534 Pode haver algo um pouco maior. 566 00:38:09,412 --> 00:38:12,080 Alguns astrobiólogos quero um encontro próximo... 567 00:38:12,123 --> 00:38:14,916 com algo mais do que apenas um micróbio. 568 00:38:18,129 --> 00:38:24,050 Eles estão procurando por vida inteligente isso talvez seja ainda mais inteligente do que nós. 569 00:38:30,224 --> 00:38:35,687 A busca pela vida se estende além de procurar bactérias viscosas. 570 00:38:38,190 --> 00:38:41,943 Na astrobiologia, uma excelente equipe de cientistas... 571 00:38:41,986 --> 00:38:45,655 quer fazer contato com algo muito maior. 572 00:38:46,824 --> 00:38:50,160 SETl, é claro, está procurando para vida inteligente no espaço... 573 00:38:50,202 --> 00:38:51,619 mas não para por aí. 574 00:38:51,662 --> 00:38:53,663 Eles têm que ser não apenas inteligentes... 575 00:38:53,706 --> 00:38:55,665 mas eles têm que ser tecnologicamente competente. 576 00:39:00,004 --> 00:39:03,548 A busca por extraterrestres Instituto de Inteligência... 577 00:39:03,591 --> 00:39:07,719 mais conhecido como SETl, usa tecnologia de rádio... 578 00:39:07,762 --> 00:39:11,931 para ouvir vazamentos de rádio de civilizações alienígenas. 579 00:39:13,017 --> 00:39:16,311 É baseado na premissa que os humanos precisam para se comunicar. 580 00:39:16,354 --> 00:39:20,440 Então, talvez nações alienígenas também querem divulgar sua mensagem. 581 00:39:22,693 --> 00:39:25,904 O que tentamos e fazemos é simplesmente tente escutar sinais... 582 00:39:25,946 --> 00:39:29,324 ou ondas de rádio que poderíamos pegar com nossas antenas... 583 00:39:29,367 --> 00:39:31,368 ou luzes laser piscantes. 584 00:39:31,410 --> 00:39:35,246 Eles podem estar usando grandes lasers para apontar pulsos de luz em nossa direção. 585 00:39:38,042 --> 00:39:39,417 eu não sou homem. 586 00:39:39,460 --> 00:39:40,919 eu sou um micróbio. 587 00:39:40,961 --> 00:39:43,671 também sou Seth Shostak para o Instituto SETl... 588 00:39:43,714 --> 00:39:45,382 cuja missão é compreender... 589 00:39:45,424 --> 00:39:47,175 a natureza e a origem de vida no universo. 590 00:39:47,218 --> 00:39:49,677 E eu sou Molly Bentley. Bem-vindo ao "Estamos sozinhos?" 591 00:39:49,720 --> 00:39:52,013 Vamos lembrá-lo que há mais na vida... 592 00:39:52,056 --> 00:39:54,391 do que apenas o que você encontra no zoológico local. 593 00:39:57,186 --> 00:40:00,939 No SETl, astrônomo sênior Seth Shostak... 594 00:40:00,981 --> 00:40:04,859 apresenta um programa de rádio regular isso é podcasted. 595 00:40:04,902 --> 00:40:06,820 Estamos incomodados com micróbios. 596 00:40:06,862 --> 00:40:08,988 Existem tantos coabitar com você. 597 00:40:09,031 --> 00:40:11,658 Você está ouvindo "Dê-me um micróbio." 598 00:40:11,700 --> 00:40:13,535 Shostak transmite ao vivo... 599 00:40:13,577 --> 00:40:17,205 ainda informativo notícias relacionadas à ciência para os terráqueos... 600 00:40:17,248 --> 00:40:22,877 bem como outras civilizações avançadas que têm meios para ouvir. 601 00:40:22,920 --> 00:40:25,213 Cinthia Phillips, obrigado por se juntar a mim hoje. 602 00:40:25,256 --> 00:40:28,007 Gostamos tanto de rádio por ouvir... 603 00:40:28,050 --> 00:40:32,345 que começamos um programa de rádio semanal em que nós, de certa forma, transmitimos. 604 00:40:32,388 --> 00:40:34,973 Há muitas pessoas que estão interessados em SETl... 605 00:40:35,015 --> 00:40:37,559 porque todo mundo está interessado em alienígenas da mesma maneira... 606 00:40:37,601 --> 00:40:39,853 que quase todo mundo interessado em dinossauros. 607 00:40:39,895 --> 00:40:41,521 As pessoas estão apenas interessadas nisso. 608 00:40:41,564 --> 00:40:43,565 Então, estamos tentando levar vantagem do fato... 609 00:40:43,607 --> 00:40:45,358 que eles estão interessados no que fazemos... 610 00:40:45,401 --> 00:40:48,069 para que eles se interessem em alguns assuntos mais amplos... 611 00:40:48,112 --> 00:40:50,155 na ciência e também na tecnologia. 612 00:40:53,659 --> 00:40:57,495 SETl está ouvindo para sinais desde 1960... 613 00:40:58,456 --> 00:41:00,915 mas E.T. não ligou. 614 00:41:03,127 --> 00:41:06,087 Este silêncio alimentou o ceticismo. 615 00:41:08,090 --> 00:41:10,967 E nós vamos encontrar muitos planetas com vida. 616 00:41:11,010 --> 00:41:14,137 estou supondo que a inteligência será raro... 617 00:41:14,180 --> 00:41:17,015 mas eles não serão espertos no caminho que os humanos são inteligentes. 618 00:41:17,057 --> 00:41:18,391 Isso será raro. 619 00:41:19,059 --> 00:41:21,352 Mas, novamente, isso é apenas minha intuição. 620 00:41:21,395 --> 00:41:24,272 Alienígenas não podem chegar aqui mais rápido do que a velocidade da luz. 621 00:41:24,315 --> 00:41:26,149 A física não permite isso. 622 00:41:26,192 --> 00:41:27,942 E isso significa, já que estamos apenas transmitindo... 623 00:41:27,985 --> 00:41:29,444 por, digamos, sessenta anos... 624 00:41:29,487 --> 00:41:34,073 eles não podem estar vindo de um planeta mais de trinta anos-luz de distância. 625 00:41:34,116 --> 00:41:37,702 Bem, o número de estrelas dentro de trinta anos-luz é muito pequeno. 626 00:41:42,166 --> 00:41:47,086 Nosso universo é mais de doze bilhões de anos. 627 00:41:47,129 --> 00:41:51,841 O planeta Terra só existe por mais de 4,6 bilhões de anos. 628 00:41:53,552 --> 00:41:59,390 Portanto, existem milhões de planetas e bilhões de anos mais velhos que nós. 629 00:42:00,684 --> 00:42:03,811 Então, se há vida além da galáxia Via Láctea... 630 00:42:04,605 --> 00:42:06,773 potencialmente poderiam ser milhões... 631 00:42:06,815 --> 00:42:09,943 para bilhões de anos mais avançados que nós. 632 00:42:12,279 --> 00:42:14,864 eu acho que o verdadeiramente espécies inteligentes por aí... 633 00:42:14,907 --> 00:42:17,200 se eles alguma vez aconteceram conosco... 634 00:42:17,243 --> 00:42:21,496 talvez nos consideraria como consideramos formigas ou bactérias... 635 00:42:21,539 --> 00:42:23,790 como algum exemplo primitivo de vida. 636 00:42:24,542 --> 00:42:29,337 Qualquer pessoa que encontrarmos será muito mais avançado que nós... 637 00:42:29,380 --> 00:42:31,589 pelo menos certamente muito mais velho que nós... 638 00:42:31,632 --> 00:42:34,551 em termos de quanto tempo eles foram uma civilização. 639 00:42:37,596 --> 00:42:41,307 Se civilizações inteligentes existem além da Terra... 640 00:42:41,350 --> 00:42:43,017 como eles seriam? 641 00:42:44,687 --> 00:42:46,938 Se encontrarmos inteligência no espaço... 642 00:42:46,981 --> 00:42:49,732 seguiu em frente além da inteligência biológica... 643 00:42:49,775 --> 00:42:52,110 e seguiu em frente à inteligência da máquina. 644 00:42:53,237 --> 00:42:56,656 Uma máquina pensante que representa evolução de um milhão de anos... 645 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 além de onde estamos. 646 00:42:58,450 --> 00:42:59,784 Quem sabe como é construído? 647 00:42:59,827 --> 00:43:02,912 Tudo que você sabe é que pode seja muito, muito inteligente. 648 00:43:03,747 --> 00:43:07,875 Não há nenhuma razão lógica por que não deveria haver máquinas... 649 00:43:07,918 --> 00:43:10,378 de outros mundos explorando nosso planeta... 650 00:43:10,421 --> 00:43:13,214 entrando em nosso espaço aéreo... 651 00:43:13,257 --> 00:43:16,259 talvez até tentando interagir conosco de alguma forma. 652 00:43:19,847 --> 00:43:25,351 Se encontrarmos vestígios de bactérias ou uma civilização de alta tecnologia... 653 00:43:25,394 --> 00:43:28,646 qualquer descoberta de vida vai revolucionar... 654 00:43:28,689 --> 00:43:33,192 a maneira como pensamos sobre o universo e sobre nós mesmos. 655 00:43:35,237 --> 00:43:37,697 Até então, resta... 656 00:43:37,740 --> 00:43:41,951 um dos maiores mistérios não resolvidos de todos os tempos. 657 00:43:43,954 --> 00:43:46,372 E vamos ver um verdadeiro zoológico por aí... 658 00:43:46,415 --> 00:43:48,416 quando finalmente fizermos descobrir vida alienígena. 659 00:43:48,459 --> 00:43:51,628 Todos os tipos de maneiras diferentes de codificação de informações... 660 00:43:51,670 --> 00:43:55,465 e fazendo moléculas, causando o fenômeno da vida. 661 00:43:58,093 --> 00:43:59,802 As pessoas que trabalham neste campo estão geeks... 662 00:43:59,845 --> 00:44:02,555 então imaginamos fazer contato com geeks alienígenas, certo? 663 00:44:02,598 --> 00:44:05,433 E que vamos nos divertir conversando sobre equações juntos... 664 00:44:05,476 --> 00:44:07,727 mas talvez acabemos fazendo contato... 665 00:44:07,770 --> 00:44:09,228 com descolados alienígenas ou boêmios... 666 00:44:09,271 --> 00:44:10,813 e precisaremos algum outro fórum. 667 00:44:13,942 --> 00:44:16,653 Então, a vida como não a conhecemos. 668 00:44:16,695 --> 00:44:18,279 Muito obrigado por falar comigo. 669 00:44:18,322 --> 00:44:20,448 eu sou Seth Shostak para o instituto SETl... 670 00:44:20,491 --> 00:44:21,949 onde sempre ouvimos... 671 00:44:21,992 --> 00:44:23,993 mas, ocasionalmente, nós transmitimos. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net